Un ban de mariage à Neuville

Les registres de la paroisse Saint-François-de-Sales de Neuville pour le 13 février 1814 font état du ban de mariage suivant :

«Il y apromeSse de Mariage entre george Gothier fils majeur de Julien gothier et de feu Angelique Doré Ses père et mere Domicilié en la paroiSse du cap santé d’une part .

     Et Marie Louise Pleaut fille mineure de Jean B^te. Pleaut et de Marie Angelique godin Ses pere & mere de la paroisse de St Jean Baptiste des Ecureuils, d’autre part.  1^er 2^e. 3^eme

_____

   je Soussigné prêtre Secondaire de la paroisse de la Ste famille du cap Santé, certifie avoir publié au prône de nos meSSes paroiSSiales, par trois dimanches consécutifs, les bans du futur mariage, entre Georges Gauthier du Cap Santé et Marie Louise plaut des Ecureuils.  Sans qu’il Se Soit trouvé aucun empêchement ou opposition. en foi de quoi j’ai délivré le présent certificat. fait au cap Santé le 13 de Février 1814. j’ai entendu en confession les deux futurs époux.

                        j : M : Madrant ptre».

Curieusement, ce document est placé dans la seule copie religieuse du registre de l’année 1807  bien que l’acte de mariage est daté du 14 février 1814. Noter que ce document est également un certificat de publication des bans et un billet de confession et que le rédacteur se qualifie de prêtre secondaire.

[Summary :
A wedding ban in the church records of Neuville, Québec.]