mardi 26 décembre 2023

Dans la grande allée à main gauche


Les registres de la paroisse Saint-Georges de Cacouna pour le 8 septembre 1851 font état de l’acte de sépulture suivant :


«S. 19    Gabriel Saindon      51 ans


Le huit Septembre mil huit cent cinquante-un nous prêtre SouSsigné avons inhumé dans l’Eglise de cette paroisse dans la grande allée à main gauche Sous le troisième et quatrième banc le corps de Gabriel Saindon cultivateur décédé lavant veille, âgé de cinquante- un ans environ, époux de Constance Talbot de cette paroiSse. Présents de Benjamin Dionne, de Agapit Saindon et plusieurs autres qui n’ont Su Signer.

                                    J. C. Cloutier ptre».


Une façon inhabituelle d’indiquer le lieu d’une inhumation.



[Summary :
The church record for the burying of a man in Cacouna, Québec.]

Aucun commentaire: