Les registres de la
paroisse Saint-Joseph de Deschambault pour le 13 mars 1807 font état de l’acte
de sépulture suivant :
«S. Pierre Matte.
Aujourd’hui
treize Mars mil-huit-cent Sept par nous prêtre SouSsigné a été inhumé dans le
cimetiere le corps de Pierre fils d’Augustin Matte cultivateur domicilié en
cette paroiSse et de Marie josephe Perron, le dit garçon décédé hier au matin
agé deux mois environ. étaient préSens à l’inhumation Amable Courtaud et Louis garriépy
qui a Signé avec nous l’autre témoin ayant déclaré ne le Scavoir.
__________
Louis Garriepy c : d : dénéchaud ptre».
Dans la marge, on peut lire l’annotation
suivante :
«(baptisé
27-1 sous le nom de Nicolas)».
Vérification faite, cette annotation
n’est présente que dans la seule copie religieuse du registre. Étant né le 26
janvier, ce garçon était âgé de 45 jours à son décès. À l’évidence, ce garçon ne
peut être tenu pas responsable de la modification de son prénom.
[Summary :
The church record for the burying of a boy in Deschambault.]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire