Rosaire et non Rozaire

 

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Bon Secours de L’Islet pour le 4 juin 1907 font état de l’acte de sépulture suivant :

«S. 18    Roz^Saire Giasson    2 ans et 9 mois

Le quatre Juin mil neuf cent sept, nous prêtre soussigné, vicaire de cette paroisse, avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse le corps de Rozaire décédé l’avant veille à l’âge de deux ans et neuf mois, ⁺ fils légitime de Théodore Giasson cultivateur et de Philia Blais de cette paroisse. Présent à la sépulture Théodore Giasson, père de l’enfant qui a signé avec nous. ⁺Noyé accidentellement. Lecture faite.

  Théodore Giasson

                               E. O. Doucet ptre».

 

Dans la marge, on peut lire l’annotation suivante :

«Voir Acte judiciaire».

 

En annexe, le permis d’inhumer du coroner signé par le docteur F.X. Gosselin est libellé au nom de Rosaire Giasson. Noter que la correction du prénom n'a été effectuée que dans les seuls éléments de référence. Il serait intéressant de pouvoir consulter la copie religieuse de ce registre pour vérifier si la même modification y a été effectuée.

 

[Summary :

The church record for the burying of a boy in L’Islet, Québec.]