Décédée dans le travail de l’enfantement

Les registres de la paroisse Saint-François-de-Sales de Neuville pour le 1^er octobre 1779 font état de l’acte de sépulture suivant :

«S de  Genevieve Bélan f^me de Jean Boisjoli

Le Premier d’octobre deL’année mil Sept cent Soixante dix neuf par nous pretre Soussigné aété inhumé dans le cimetiere de cetteparoiSSe le corps de Genevieve Bélan femme femme de Jean Boisjoli decedée d’hier dans le travail de l’Enfantement et Si Subitement quelle n’a pu recevoir les Secours de l’Eglise, agée de Vingt huit ans, etoient preSens al’Inhumation Monsieur Planté et francois Vidal qui ont Signé  avec nous decerequis.

S Vidal         Planté

                               Demeulle p^tre».

[Summary :
The church record for the burying of a woman in Neuville, Québec.]