«Benediction delaCloche appellée marie Claire Joseph»

Les registres de la paroisse Saint-Joseph de Deschambault pour le 1^er octobre 1739 font état de l’acte suivant :

«Benediction delaCloche appellée marie Claire Joseph

Lepremier jour dumois d’octobre del’année milSseptCent Trente neuf dans Leglisede Saint Joseph SurleCap Sanson Seigneurie d’Eschambault aété faitte la Benediction dela Cloche Selonlesformes et Ceremonies prescrittes dansle Rituel du Diocese. Et ont été Parrain etmaraine le Sieur Dela Gorgendieres etSon Groupe, les quels absens SeSontfait repreSenter par Jacques LagoSse etmarie genevieve Marcotte femme dehenry germain Beslisle etaété nommée ladite Cloche marie Claire Joseph. Le Parrein a Signé etlamarraine declaré ne Scavoir Signer. Etont Signé Jean Paquin etaugustin Plante appelles pour temoins. Laquelle Benediction aété faitte par Nous prêtre Soussigné Curé auditlieu. Enfoidequoy nous avons Signé dans notre maiSon Presbiteralle lesjour et an que deSSus

                        Menage         jacque Peron

   Jean  paquin               Augustin plante».

[Summary :
The blessing of a bell in the church records of Deschambault, Québec.]