mardi 3 janvier 2023

«…mort dhier de la cocluche…»


Les registres de la paroisse Saint-François-de-Sales de Neuville pour le 5 août 1777 font état de l’acte de sépulture suivant :


«Sepulture d’un petit garçon de francois gingras


Le cinq d’aoust mille cent Soixante et dix Sept, jay inhumé dansle Cimetiere de cette paroiSSe, jean Fils de françois gingras et de marie magdeleine peltier, mort dhier de la cocluche. il étoit agé de trois ans ou environ. presence du bedeau et de quelqu’autres qui ne Savent pas Signer de ce  requis &

                 chartier de Lotbiniere prêtre».



[Summary :
The church record for the burying of a young boy in Neuville, Québec.]

Aucun commentaire: