lundi 30 janvier 2023

Abandonné avec un écrit


Les registres de la paroisse Notre Dame de Montréal pour le 26 mai 1806 font état de l’acte de baptême suivant :


«B   Charles George inconnu


   Le vingt Six mai mil huit cent Six J’ai baptiSé Sous condition un enfant inconnu ?aposé aujourdhuy alhopital general avec un écrit qui mentionne qu’il est né le huit avril. et Sappelle Charles George. Le parain a été George pasteur etla Maraine Ursule pindor SousSignéS.       george. pasteur       la marraine adepuis declaré ne Savoir Signer

                                    Malard ptre».


Le parrain porte le même prénom que l’enfant ; est-ce un indice d’un lien de parenté entre les deux ? Les modalités mentionnées ne laissent aucun doute sur l’intention des parents de cet enfant.



[Summary :
The church record for the baptism of a boy in Montréal, Québec.]

Aucun commentaire: