L’épouse du chef de police est inhumée

Les registres de la paroisse Notre Dame de Québec pour le 19 septembre 1838 font état de l’acte de sépulture suivant :

«S. 332.   D^m Monique Ursule Baby ép. de Thomas AinSlie Young Ecr.

   Le dix-neuf Septembre mi-huit-cent-trente-huit Nous prêtre procureur du Séminaire de Québec, SouSsigné avons inhumé dans la chapelle S^te Anne de l’église paroiSsiale de Québec Dame Monique Ursule Baby épouse de Thomas Ainslie Young écuyer chef de police, décédée le Seize du présent moiS en cette paroiSse âgée de trente-Sept ans, quatre mois et vingt jours. PrésenS William Burns Lindsay, François Xavier Perrault, Edward Burroughs,Tancred Bouthillier, William Power ecuyerS et L’honorable Dominick Daly qui ont Signé avec nouS.

[6 signatures suivent]

                          Ant. Parant P^tre

                                      P.S.Q.».

Un bel exemple parmi d’autres de l’influence du pouvoir sur la rédaction de certains actes de l’état civil.

[Summary :
The church record for the burying of a woman in Québec, Québec.]