Charles Chiniquy a signé au bas de l’acte

 

Les registres de la paroisse Notre Dame de Québec pour le 26 septembre 1838 font état de l’acte de sépulture suivant :

«S. 344.   D^m Henriette Marie Dionne ép. de Georges Desbarats Ecr.

Le vingt-Six Septembre mil-huit-cent-trente-huit Nous prêtre SouSsigné, avons inhumé dans l’église des Dames ReligieuSeS UrSulineS de Québec Dame Henriette Marie Dionne épouse de Georges DeSbaratS écuyer libraire, décédée le vingt-deux du présent moiS en cette paroiSse, âgée de vingt-trois anS, Six mois et Sept jours. PrésenS les Honorables Philippe Panet, Réné Edouard Caron, George Pemberton et Edward BurroughS, Henry Sharples, Richard Penn, John William WoolSey William de Léry qui, ainsi que MeSSire Charles Chiniquy, ont Signé avec nouS.

   Phi. Panet          G. Pemberton

  E. Caron             Henry Sharples.

   JW Woolsey       W. deLéry.

      R Penn             Edm  Burroughs

      C. Chiniquy ecr              C.A. Casgrain P^tre

                               Ptre.».

[Summary :
The church record for the burying of a woman in Québec, Québec.]