S’assurer de la validité du baptême

 

Les registres de la paroisse de Havre-St-Pierre pour le 18 avril 1903 font état de l’acte de baptême suivant :

«B. 6   Joséphine Boudreau

Le dix-huit Avril mil neuf cent trois, nous soussigné, curé de cette paroisse, avons suppléé les cérémonies du baptême a Joséphine née la veille et ondoyée à la maison par Madame Nectaire Commings, fille légitime de Edouard Boudreau et de Clarisse Petipas de cette paroisse. Le parrain a été Edgar Boudreau, cousin de l’enfant, et la marraine Albetine Turbis, fille de Hyppolite, soussignée avec nous. Le parrain et le père ont déclaré ne savoir signer. Lecture faite.

Albertine Turbis

                          Philippe Tremblay Ptre».

Dans la marge, on peut lire l’annotation suivante :

«Je me suis assuré autant que possible de la validité du baptême.

       P.T. P^tre».

Noter que cette annotation marginale n’est présente que dans la seule copie religieuse du registre.

[Summary :
The church record for the baptism of a girl in Havre-St-Pierre, Québec.]