Le cadavre d’un homme reconnu par ses vêtements

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Bon Secours de L’Islet pour le 1^er septembre 1815 font état de l’acte de sépulture suivant :

«†  Sép. du Sieur joseph Tremblé – noyé

L’an mil huit cent quinzieme le premier jour du mois de Septembre par moi Soussigné curé de la paroisse de Lislette notre Dame debon Secours a été inhumé dans le cimetiere dela dite paroisse le corps d’un homme noyé qu’on a trouvé Sur le rivage tout prêt dela maison du ^Sr. Pierre Bernié et qu’on est moralement certain être leS^r. joseph Tremblé Pilote agé d’environ quarante ans étant revêtu comme il avoit coutume durant Sa vie d’un habit de djisme noir croisé, d’une culotte demêmeEtoffe et d’une Veste dedrap noir ayant une montre dans Son gousset. il etoit LEpoux à défunte Marguerite fontaine. ont assisté à cette Sépulture Monsieur Joseph Couillard Dépré Le premier et Maitre Chantre du Chœur deladite paroisse, enoutre Major d’une division considérable dela Milice dela cote du Sud et un des représentant du Comté de Devon et les Sieurs Dufrene, Pierre Benié, Claude Carlo le Bedeau, sont les deux premiers ont su Signer, les derniers nommés et beaucoup d’autres qui y ont auSSi aSSisté ne le Sachant enfoi de quoi nous avons Signé

   Jos : Couillard Dépré

                         Jacques Paent p^tre

                          Augustin Dufrene».

Noter l’absence de mention de la date du décès.

[Summary :
The church record for the burying of a drowned man in L’Islet, Québec.]