Le corps du sieur André Gamache le père

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Bon Secours de L’Islet pour le 18 avril 1814 font état de l’acte de sépulture suivant :

«†  Sép. du S^r. André gamache

L’an mil huit cent quatorzieme le dixhuitieme jour du mois d’avril par moi Soussigné curé de la paroisse de Lislette notre Dame de bon Secours a été inhumé dans le cimetiere dicelle le corps du S^r. André gamache le pere mort avant hier a Lage d’environ soixante et neuf ans après avoir reçu les derniers Sacrements. il étoit ancien agriculteur et L’Epoux à défunte Marie julienne Peltié *. ont assisté à cette Sépulture le S^r. Claude Carlo bedeau, le S^r. Joseph Carron un des Chantres et plusieurs autres qui n’ont Su Signer. enfoi de quoi j’ai Signé aux mêmes Lieu, jour et an Susdits.

                       Jacques Panet P^tre».

 

Au bas de l’acte, on peut lire l’annotation suivante :

«*  enpremieres noces et à Marie Rose Langlouois enSecondes noces qui est encore vivante actuellement.   J.P. P^tre».

Noter les diverses informations pertinentes pour l’aide à la recherche.

[Summary :

The church record for the burying of a man in L'Islet, Québec.]