La mention de quatre liens de parenté dans une annotation marginale

Les registres de la paroisse de Havre-St-Pierre pour le 26 octobre 1890  font état de l’acte de baptême suivant :

«B. 36 -  Marie Lid. Vigneau

   Le vingt-six Octobre mil huit cent quatre vingt-dix, nous Préfet Apostolique soussigné, Curé de cette paroisse, avons baptisé Marie Liduvine née la veille, fille légitime de Theophile Vigneau prêcheur et de Marie Armeline Boudreau, de cette paroisse. Le parrain a été Alexandre Vigneau lequel n’a su signer, la marraine Florida Boudreaux soussigné avec nous et le père present. Lecture faite.

Florida Boudreau

Théophile Vigneau

                          F.X. Bossé P^tre P.A. Curé.».

Dans la marge, on peut lire l’annotation suivante :

«a épousé à la Pointe le 25 janvier 1916 Ulric Arseneau (Gildas) veuf de Alice Richard (Epiph -) – témoins : Joachim (Julien) et Fidèle (Jean) Boudrault.».

[Summary :

The church record for the baptism of a girl in Havre-St-Pierre, Québec.]