Augustin fils d’Augustin

 

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Bon Secours de L’Islet pour le 18 novembre 1816 font état de l’acte de sépulture suivant :

«† Sép. d’Aug. fortin

L’an mil huit cent Seizieme le dixhuitieme jour du mois de novembre par moi Sous Signé curé dela paroisse de L’islette notre Dame de bon Secours a été inhumé dans le cimetière dela dite paroisse le corps d’Augustin mort hier à L’age d’environ huit ans Sans avoir pu recevoir quelque Sacrement parce que les pere et Mere de L’Enfant ne L’ont cru trop tard en danger de mort. il etoit le fils auS^r. Augustin fortin agriculteur et à Marie Euphrosine gaudreau. Ont assisté à cette Sepulture le S^r. Claude Carlo le bedeau, Joseph Tondro le fils, et joseph gamache qui n’ont Su Signer. enfoi de quoi j’ai Signé aux mêmes Lieu, jour et anSusdits

                    Jacques Panet p^tre».

[Summary :
The church record for the burying of a boy in L’Islet, Québec.]