Et six demoiselles de signer au bas de l’acte

 

Les registres de la paroisse Notre Dame de Québec pour le 25 mai 1842 font état de l’acte de sépulture suivant :

«S. 213,   Agnes Collier

Le vingt-cinq mai mil huit cent quarante-deux nous prêtre du Séminaire de Québec, Soussigné, avons inhumé dans le cimetière des picotés demoiselle Agnes Collier fille légitime de Sieur Basil Collier instituteur et de Dame Elizabeth Hunt, décédée L’avant-veille en cette paroisse âgée de vingt trois ans et six mois. Présens les Sieurs   ?   Moore, Nérée Gingras demoiselles Henriette Moore, Esther Gingras, Elisza Gingras, Joséphine Métivier, Josephte Cazeau et Louise Moore qui ont Signé avec nous. Six mots rayés nuls.

J Cazeau       E gingras        H. Moore

J Métivier       L. Moore       E Gingras

                         Ant. Parant ptre».

Une énigme à solutionner : distinguer entre les signatures de deux demoiselles portant le nom de famille Gingras.

[Summary :
The church record for the burying of a woman in Québec, Québec.]