samedi 14 novembre 2020

L’enfant de Durand est inhumé

 

Les registres de la paroisse d’Yamachiche pour le 4 juin 1786 font état de l’acte de sépulture suivant :


«Sepulture de l’enfans de durand


L’an mil sept cent quatre vingt six lequatre de juin par nous ptre soussigné a été inhume dans le cimetiere de cette paroisse le corp de lenfans dedurand agée denvirond huit ans, avec les ceremonies prescrittes par notre mere la ste eglise en presence de Gabriel beaudoin qui a déclaré ne scavoir signé dece enquis suivant lord

                      F dominique petrimoulx Mis».


L’identification de l’enfant est pour le moins sommaire.



[Summary :
The church record for the burying of a child in Yamachiche, Québec.]

Aucun commentaire: