mardi 7 juillet 2020

Prénommé Jean Baptiste


Les registres de la paroisse Saint-Louis de Terrebonne pour le 4 février 1753 font état de l’acte de sépulture suivant :

«S. de jean baptiste Rangé

Lan mil sept cent cinquante trois le quatre de fevrier je soussigné preste Curé de Terrebonne ai inhumé dans le cimetiere de cette paroisse avec les ceremonies ordinaires le corps dun petit garcon decedé du jour precedent agé de deux jours fils de francois Rangé et de  ?  Lamoureux ses père et mere de cette paroisse en presence de pierre  ?  et de charles bison temoins qui ont declarés ne scavoir signer dece enquis
                        Maisonbasse ptre».

L’index imprimé du PRDH mentionne que «ayant été omis dans l’acte, le prénom de l’enfant a été tiré de la marge».


[Summary :
The church record for the burying of a boy in Terrebonne, Québec.]

Aucun commentaire: