Une fille privée d’esprit

Les registres de la paroisse Notre Dame de Lorette pour le 24 juillet 1856 font état de l’acte de sépulture suivant :

« Sepult. 22.   Josephte Hamel

   Le vingt quatre de Juillet, mil huit cent cinquante six, par nous Prêtre, curé soussigné a été inhumé dans le cimetière de cette paroisse le corps de Josephte, décédée la veille, agée de quatre vingts ans environ, fille légitime de Pierre Hamel et de Marie Gagné, defunts, de cette paroisse. Furent présents à l’inhumation Michel Fiset. Bedeau et Nazaire Beaupré qui ont déclaré ne savoir signer dece enquis.

N. B.

La susdite fille avait toujours été innocente, et a été inhumé avec les cérémonies des petits enfans.

                      J^h Laberge ptre».

Dans la marge, on peut lire l’annotation suivante :

«80 ans.    Fille privée d’esprit».

[Summary :

The church record for the burying of a woman in L’Ancienne-Lorette, Québec.]