L’inhumation d’un jeune homme de 15 ans

Les registres de la paroisse Notre Dame de Lorette pour le 2 mai 1853 font état de l’acte de sépulture suivant :

«Sepult. 13.   Charles Belavance

   Le second de mai, mil huit cent cinquante trois, par nous Pretre, curé soussigné

 aété inhumé dans le cimetière de cette paroisse, le corps de Charles, décédé l’avant veille, agé de quinze ans, fils légitime de {c’étoit un inconnu.} Et de _______________ . Furent présents à l’inhumation, Michel Fiset, Bedeau, et Pierre Belleau qui ont déclaré ne savoir signer dece enquis.

                       J. Laberge Ptre».

Dans la marge, on peut lire l’annotation suivante :

«Jeune homme».

Au fait, comment le curé peut-il qualifier ce jeune homme de fils légitime si les parents de ce dernier sont inconnus ?

[Summary :

The church record for the burying of a boy in L’Ancienne-Lorette, Québec.]