Elle a été inhumée plus d’un an plus tard

Les registres de la paroisse Notre-Dame-de-Paspébiac pour le 19 avril 1916 font état de l’acte de sépulture nul suivant :

«S. 62   Mie Joséphine Anglehart   17 moi

   Le dix neuf avril mil neuf cent seize, nous, curé soussigné, avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse le corps de Marie Joséphine Anglehart fille de Joseph Anglehart, cultivateur et de Amanda LeBrasseur, décédée à dix sept mois Présents le père de la défunte et Joseph LeBrasseur, son grand père lesquels n’ont pu signer. Lecture faite

                            T.C. Duret p^tre curé».

Noter que la date du décès n’est pas indiquée. Vérification faite, cette fille est née le 18 avril 1916 et a été baptisée le 23 avril ; elle est décédée le 11 septembre 1917 et a été inhumée le 13 dans cette même paroisse. L’erreur est de taille…

[Summary :

The church record for the burying of a girl in Paspébiac, Québec.]