Noyé vers les fêtes de Pâques

Les registres de la paroisse Saint-Antoine de Longueuil pour le 25 mai 1753 font état de l’acte de sépulture incomplet suivant :

«12   S. d’un noye

L’an de n.s. milsept cent cinquante et trois etle vingt cinq de may a eté inhumé dans le cimetierre de cette paroisse le corps de defunt            aagé de              noyé vers les festes de pasques avec plusieurs autres vers les cedres en presence de charles narri? et de francois chevier etde plusieurs autres qui ne signent

                       j. ysambart p.c. de longueuil».

L’identification de la personne noyée est très incomplète. Entre autres chose, peut-on se fier au genre masculin de certains termes pour avancer qu’il s’agit d’un homme ?

[Summary :

The church record for the burying of an unidentified corpse in Longueuil, Québec.]