Un homme noyé habillé à la canadienne

Les registres de la paroisse Saint-Charles-de-Lachenaie pour le 20 avril 1760 font état de l’acte de sépulture suivant :

«Lan mil sept cent soixante le vingtieme avril a été inhumé dans le cimetiere de cette paroisse le corps dun homme noyé qui aété trouvé devant chez le nommé Loüis Charet, le dit corps a été vérifié par la Sieur Laforme Chirurgien de celieu led^t etienne leCour capitaine des milices et ont déclaré les susnommé quil n’ont vuë ny apparence aucune contusion ni blessure audit homme âgé d’environ trente ans habillé alaCanadienne et ayant une croix sur luy presence des susnommé

                 ?   ptre».

[Summary :

The church record for the burying of a drowned man in Lachenaie, Québec.]