samedi 8 février 2020

Qui en est la mère sans en être la femme


Les registres de la paroisse des Saints-Anges de Lachine pour le 4 septembre 1707 font état de l’acte de baptême suivant :


«Jean bapt. Turpin


Le quatrieme septembre mil sept cent sept a été baptisé Jean baptiste fils de jean baptiste Turpin suivant la declaration de marguerite Chambly qui en est la mère sans en etre la femme ; l’enfnat est né le troisieme du meme mois et an que dessus Le parrai Jean Ben?  la marraine Madeleine Cesa?    Signé Jean Biraut?».




[Summary :
The church record for the baptism of a boy in Lachine, Québec.]

Aucun commentaire: