Dans une aliénation d’esprit

Les registres de la paroisse Saint-Thomas de Montmagny pour le 31 juillet 1827 font état de l’acte de sépulture suivant :

«S 30   Genevieve Langlois

Le trente et un juillet par nous soussigné prêtre curé a été inhumé dans le cimetiere de cette paroisse le corps de Genevieve Langlois décédée le jour précédent après s’être coupé la gorge dans une aliénation d’esprit comme il appert par le rapport du capitaine Etienne Taché ecuïer faisant alors office de coronaire, et de douze autres personnes, lequel rapport demeure en écrit a l’office de Ignace Gaspard Boisseau ecuïer notaire public et l’un des juges de paix de sa majesté présens Charles joncas Elle était agée de cinquante ans et l’épouse de Jean Baptiste Proulx de cette paroisse. présens Charles joncas Joseph Cloutier Luc Dugal André Vallé et Pierre Dominique qui n’ont su signer. un mot rayé nul.

                           J L Beaubien ptre».

Noter que le rapport du coroner rédigé en anglais n’est annexé qu’à la seule copie religieuse du registre.

[Summary :

The church record for the burying of a woman in Montmagny, Québec.]