Ayant été surpris du mauvais temps et de la nuit

Les registres de la paroisse la Visitation de Notre-Dame de Château-Richer pour le 18 février 1729 font état de l’acte de sépulture suivant :

«1   Intern de Guillaume Taillion

Le dixhuit^e febvrier mil sept cent vingt neuf, Je soussigné Pr^wtre Curé de cette paroisse ay inhumé dans le cimetière de cette Eglise Guillume Taillion agé de 32 ans lequel a esté trouvé mort par les glaces, ayant esté surpris du mauvais temps et de la nuit. mais quoiqu’il soit mort d’une manière aussi funeste sans aucun secours, Ce soin qui’il avait de son Salut pendant son vivant nous donne tout lieu d’esperer que Dieu luy aura fait misericorde. Lad^e inhumation s’est faite en presence de M. Ordiende pretre et du P. Gagnon ecclésiastique qui ont signé avec nous.

        ?      ?                      LeChasseur

Gagnon Ecle.».

[Summary :

The church record for the burying of a drowned man in Château-Richer, Québec.]