Une sage-femme approuvée ad hoc

Les registres de la paroisse Sainte-Adélaïde de Pabos pour le 4 décembre 1908 font état de l’acte de  baptême suivant : 

«B. 47   George Cl Murphy

   Le quatre Décembre mil neuf cent huit, nous prêtre soussigné, Curé de cette paroisse, avons supplée les cérémonies du Baptême à George-Claude, né l’avant-veille, ondoyé pour cause de mort imminente par Dame Veuve Joseph Cyr sage femme approuvée ad hoc, fils légitime de Michaël Murphy cultivateur et de Christine Mauger de cette paroisse. Le parrain a été Patrick Jones marraine Mary Isabelle Murphy son épouse oncle et tante de l’enfant soussignés avec le père présent. Lecture faite.

    Patrick Jones

    Mary Isabell Murphy

    Mike Murphy

                    F.X. Bossé P^tre Curé».

Noter la façon dont est identifiée la sage-femme.

[Summary :

The church record for the baptism of a boy in Pabos, Québec.]