Il s’agissait de jumeaux

Les registres de la paroisse des Saints-Anges-de-Ham pour les mois de mai et juin 1902 font état des actes suivants :

«B. 35.   Marie Semilia Tardif

   Le trente et un mai mil neuf cent deux, nous, prêtre soussigné, avons baptisé Marie Semilia, née la veille, fille légitime d’Albert tardif, cultivateur, et de Mathilde Guertin de cette paroisse. Parrain, Charles Tardif, marraine Rose Hilda Paquin, tous deux soussignés. Le père était absent.

Rosilda Paquin

Charles Tardif

               N.J. Chs. Lemire p^tre.».

«B. 37 + S.17.   Anonyme Tardif

   Le deux juin mil neuf cent deux, nous, prêtre soussigné, avons inhumé, dans le cimetière de cette paroisse, le corps d’un enfant anonyme, né, baptisé et décédé le trente et un du mois de mai, fils d’Albert tardif, cultivateur, et de Mathilde Guertin, de cette paroisse. Présents, Joseph Chabot et Moise René soussignés.

Joseph Chabot

Moise René

               N.J. Chs. Lemire p^tre.».

Dans la marge, on peut lire l’annotation suivante :

«(Naissance prématurée + enfant jumeau)».

«S 18   Marie Semilia Tardif   12 jours

   Le treize juin mil neuf cent deux, nous, prêtre soussigné, avons inhumé, dans le cimetière de cette paroisse, le corps de Marie Semilia, décédée la veille à l’âge de douze jours, fille de Albert tardif, cultivateur, et de Mathilde Guertin, de cette paroisse. Présents, Joseph Chabot et Emile Leblanc soussignés.

Joseph Chabot

Emile Leblanc

               N.J. Chs. Lemire p^tre».

Noter que ces événements se déroulent sur une période de 14 jours.

[Summary :

The church records for the baptism and the the burying of twins in Saints-Anges-de-Ham, Québec.]