Un vagabond est inhumé à Lacolle

Les registres de la paroisse Saint-Bernard de Lacolle pour le 4 septembre 1901 font état de l’acte de sépulture suivant : 

«S. 27   Joseph Proulx.

Ce quatre septembre, mil neuf cent un, nous soussigné, curé, avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse le corps de Joseph Proulx, vagabond, décédé avant-hier, à l’âge de trente neuf ans. Etaient présents à l’inhumation Jules Giroux, Achille Giroux qui ont signé avec nous. Lecture faite.

               Achille Giroux

               Jules Giroux

                J.A. Bertrand, p^tre Curé». 

Noter l’indentification sommaire du défunt. 

[Summary :

The church record for the burying of a vagabond in Lacolle, Québec.]