Renfermés dans la même tombe

Les registres de la paroisse Saint-Philippe de Windsor-Mills pour le 22 novembre 1918 font état de l’acte de sépulture commun suivant :       

«S. 91   Desloges, ou Delâge, Virginie

S. 92   Un enfant, sexe fém., mort-né, renfermé dans la même tombe 

Le vingt deux novembre mil neuf cent dix huit, nous prêtre curé soussigné, avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse, le corps de Virginie Desloges, ou Delâge, décédée le vingt du courant, âgée de quarante quatre ans, épouse de Joseph Couture, journalier de cette paroisse, aussi en même temps, nous avons inhumé le corps d’un enfant mort-né, du sexe féminin, issu le dix-huit du courant du légitime mariage de Joseph Couture susdit, et de la dite Virginie Desloges, ou Delâge, le corps de l’enfant état renfermé dans la même tombe avec la mère. Témoins de l’enterrement plusieurs parents et amis parmi lesquels les témoins dont les noms suivent ont signé avec nous : lecture faite.

Joseph Couture       Alphonse Desloges

Xavier S^t Laurent        Napoléon Desloges

                         J.A. Dufresne p^tre curé.». 

Noter la graphie du nom de famille de la mère. 

[Summary :

The church record for the burying of a mother and his chid in Windsor-Mills, Québec.]

Nos remerciements à Jean Robitaille pour avoir porté cet acte à notre attention.