Les registres de la paroisse Sainte-Anne d’Yamachiche pour le 23 août 1767 font état de l’annotation suivante :
«plusieurs baptêmes dans le même acte».
Cette annotation précède un acte de baptême qui se
lit comme suit :
«11 B L’an
mil sept cent soixante et sept Le vingt troisieme d’aoust je Curé ay supplée
les ceremonies de bateme à joseph, marguerite, a joseph, pierre, paul,
marie, paul, marie joseph, marie, anne joseph, et jean, fils
légitimes Le premier de Joseph Landri et de madeleine douairon, Le Second. Le
troisieme et quatrieme sortis du meme mariage, Le cinquieme fils de gaudefrois
benoist et de madeleine babin. Le Sixieme fils de Joseph garson et de marie
joseph aubonne?, le Septieme fils Le huitieme Le neuvieme dixieme et onsieme
issus du dit Joseph garcon et marie joseph aubonne Le parein de joseph est
pierre gaillou et lamareine josete rivar . Le parein de marguerite est
pierre gaillo et la mareine marie joseph Lauranger, Le parein de Joseph,
augustin girardin et la mareine josete gelina, Le parein de paul , antoine rivar, La mareine melanson,
Le parein de joseph marguerite est Joseph Comeau, La marein marguerite
melanson Le parein de marie landri est alin tibodau, La mareine genevieve
Lauranger. pierre a eu pour parein joseph pierre doubin?,
mareine marie anne Parmisan?? Le parein de marie joseph et Jean garcon La
mareine marie joseph Benoist, le parein de paul est alexis Lauranger La mareine
Marie Leblanc. Le parein de marie anne est pierre garcon, la mareine marie
louise duplessis Le parein de joseph garcon est charles garcon La mareine
madeleine Leclair?, le parein de jean est etienne martin la mareine est
madeleine garcon, plusieurs ont signé. Les autre ont dit ne savoir signer
chefDeville ptre
auxgustin
girardin
joseph Comeaux
antoinrivard
joseph
genevieve
Lorangé
marijoseph Lauranger?
marijoSeph
benoit».
Cet acte présente divers défis : déchiffrer
l’information pertinente à chacun des enfants est pour le moins difficile ; de
plus, cet exercice est compliqué du fait que plusieurs des enfants portent des
prénoms fort semblables. Enfin, noter l’absence des dates de naissance et la
graphie particulière de plusieurs noms de famille.
Un beau cas pour qui cherche un défi. Dans ce même registre et pour la même année, d’autres actes communs de baptême ont été rédigés par ce même curé.
[Summary :
The church record for a sole act pertaining to the baptism of eleven children
in Yamachiche, Québec.]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire