Toute une dispense de consanguinité

 

Les registres de la paroisse de Havre-St-Pierre pour le 9 janvier 1888 font état de l’acte de mariage suivant :

«M – 1   Nelson Boudreau & Suzanne Doyle

 

   Le dix Janvier, mil huit cent quatre vingt huit, nous prêtre soussigné, vicaire de cette paroisse, et Vice-Préfet dela Préfecture Apostolique du Golfe S^t Laurent après la publication de trois bans de mariage ; faite au prône de notre messe paroissiale, vu la dispense du quatrième degré de consanguinité quadruple ^⁕ accordée par Monseigneur Préfet Apostolique en vertu de ses pouvoirs ordinaires, entre Nelson Boudreau, pêcheur, domicilié encette paroisse, fils majeur de Hyppolite Boudreau, navigateur et de Céleste Cormier, decette paroisse d’une part ; et Suzanne Doyle, domiciliée encette paroisse, fille majeure de Samuel Doyle navigateur et de Henriette Bourque de cette paroisse d’autre part, ne s’étant présenté aucune opposition ni découvert aucun empêchement au dit mariage, nous Soussigné vicaire de cette paroisse avons reçu leur mutuel Consentement de mariage et leur avons donné la bénédiction nuptiale en présence de Hyppolite Boudreau père de l’époux, de Samuel Doyle lesquels n’ont su signer et de plusieurs amis soussignés avec nous. La susdite dispense s’étend à tout autre parenté dispensable non encore déclarée. Renvoi en marge biffé nul. Lecture faite.

Jean Nelson Boudreau

   Suzanne Doyle

Jean Boudreaux

Andre Doyle

Alphonsine Boudreault

Clarisse Doyle

                       J E T Giguère p^tre».

Dans la marge on peut lire l’annotation biffée suivante :

«⁕  de toute autre parenté non encore déclarée  ?  ?  ? ?    J T Giguère p^tre».

Noter que le rédacteur joue de prudence au regard de la portée de la dispense de mariage.

[Summary :
The church record for a marriage in Havre-St-Pierre, Québec.]