jeudi 1 octobre 2020

Ses père et mère mariés ensemble

 

Les registres de la paroisse Sainte-Anne d’Yamachiche pour le 7 janvier 1747 font état de l’acte de baptême suivant :


«B   Jean Bapitste Le Sieur


L’an mil Sept cent quarante Sept le Septieme jour de fevrier je missionaire dyamachiche ay baptisé jean baptiste Le Sieur née cette nuit fils de piere Le Sieur et de francoise moreau Ses pere et mere mariés ensembles. Le parein est jean baptiste Bellefeuille La mareine Marie Anne Lapierre, qui ont declares ne savoir signer de ce requis Suivant L’ordonnance.

                       chefDeville ptre».


Noter la façon particulière de faire état de la légitimité des parents de l’enfant.



[Summary :
The church record for the baptism of a boy in Yamachiche, Québec.]

Aucun commentaire: