Signer au bas du bon acte de baptême

Les registres de la paroisse Saint-Pierre et Saint-Paul de Baie-Saint-Paul pour le 11 janvier 1902 font état de l’acte de baptême suivant :

«B. 4   Marie-Alice Elise Lamarche

   Le onze Janvier mil neuf cent-deux, nous prêtre, vicaire, soussigné avons baptisé Maire-Alice-Elise, née l’avant-veille, fille issue du légitime mariage de Phydyme Lamarche, cultivateur, et de Marie Simard de cette paroisse. Parrain : Phydime Gagnon. Marraine : Alice Simard qui ont signé avec nous. Le père présent. Lecture faite. Trois signatures rayées sont nulles

   Mary Potvin       Alice Simard

Phidime Gagnon      Thomas Potvin

      J.D. Hid. Potvin

                 Jos.- Girard p^tre Vic.».

Les signatures biffées s’expliquent par le fait qu’elles devaient plutôt être au bas de l’acte de baptême précédent dans le registre et célébré le même jour. Noter les différentes graphies du prénom Phydime dans le texte de l’acte et les signatures.

[Summary :

The church record for the baptism of a girl in Baie-Saint-Paul, Québec.]