Inhumée pour cause de maladie contagieuse

Les registres de la paroisse Saint-Pierre et Saint-Paul de Baie-Saint-Paul pour le 7 septembre 1910 font état de l’acte de sépulture suivant :

«S 77   Monique Bluteau

Le sept Septembre mil neuf cent dix, Nous vicaire soussigné avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse le corps de Monique Bluteau épouse de Maurice Côté, décédee en cette paroisse ce matin à l’âge de trente deux ans et inhumé ce jour avec les ordes du medécin du bureau d’hygiene ⁺ pour cause de maladie contagieuse. Présents à l’inhumation Emile Côté et Joseph La?? qui ont signé avec nous. Lecture faite

Emile Coté       (Trois mots en marge bons)

                  Ths. Tremblay p^tre».

Dans la marge, on peut lire l’annotation suivante :

«+ de cette paroisse  T.T. p^tre».

[Summary :

The church record for the burying of a woman in Baie-Saint-Paul, Québec.]