Les bons parrains et marraines pour les jumeaux

Les registres de la paroisse Saint-Pierre et Saint-Paul de Baie-Saint-Paul pour le 15 juin 1903 font état de l’acte de baptême suivant :

«B. 80 et 81   Joseph Philippe et Joseph Henri Desbiens

Le quinze Juin mil neuf cent trois, nous curé soussigné avons baptisé Joseph Philippe et Joseph Henri, nés la veille fils gemaux [!] de Octave Desbiens, cordonnier, et de Mathilda Lavoie, de cette paroisse. Parrain du premier nommé : ¹ Joseph Gagnon, hotellier ; ² marraine Ernestine Dery*; parrain du second nommé : ³ Joseph Dufour ; marraine : ⁴ Ernestine Déry soussignés. Le père n’a pu signer. Lecture faite. Huit mots en marge bons. Huit mots rayés, nuls.

Léontinne Déry

Joseph Dufour

Caroline Tremblay

Jos. Gagnon

                 J. Dumas P.».

Dans la marge, on peut lire l’annotation suivante :

«1 Joseph Dufour

  2 Ernestine Déry

  2 Joseph Gagnon

  4 Caroline Tremblay

  Caroline Tremblay

  L.B.  J.D.

  J.D.  C.T.

    J.G.». 

Curieusement, ces deux jumeaux sont décédés dans la même paroisse les 22 juillet pour Joseph Henri et 23 juillet 1903 pour Joseph Philippe ; ils étaient âgés d’un peu plus de cinq semaines et non de «…Sept Semaines…» comme indiqué dans le texte de l’acte de leur sépulture rédigé par le même curé.

[Summary :

The church record for the baptism of twins boys in Baie-Saint-Paul, Québec.]