Né il y a à peu près huit jours

Les registres de la paroisse Notre Dame de Québec pour le 3 août 1854 font état de l’acte de baptême suivant :

«B 673   Joseph Ignace Ignatz

   Le trois Août mil huit cent cinquante quatre, Nous prêtre soussigné vicaire de Québec avons baptisé Joset Ignace né il y a à peu près huit jours du légitime mariage de Witte Ignatz et de Theresia Pips, émigrés Allemands. Parrain Joseph Gauvin, marraine Marie Allard qui n’ont signer. Le père soussigné.

Ignaz Witte

               E. Fafard. p^tre».

L’imprécision de la date de naissance de l’enfant tient peut être au fait de la langue des parents.

[Summary :

The church record for the baptism of a boy in Québec, Québec.]