Ajoutez Jeanne à ses prénoms

Les registres de la paroisse Sainte-Anne de Beaupré pour le 7 avril 1904 font état de l’acte de baptême suivant :

«B. 7   Marie-Rosalie Jeanne Simard.

   Le sept avril mil neuf cent quatre, nous prêtre soussigné, avons baptisé Marie Rosalie ^X née la veille, fille légitime de Louis Simard charretier et de Mathilde Lavoie de cette paroisse. Parrain Arthur Terrien cultivateur de S^t Tite des Caps ; marraine Clarisse Lavoie de S^t Tite des Caps, oncle et tante de l’enfant lesquels ont signé avec nous. Lecture faite.

Arthur Terrien.

Clarisse Lavoie.

                O. Bischoff C.s.s.r.».

Dans la marge, on peut lire l’annotation suivante :

«Voir Acte judiciaire

  X Jeanne

  J.C.S.

    29/6/59.

        O.K.».

Noter que cette modification intervient plus de 55 ans après la naissance de la dame concernée et que, dans le jugement de la Cour supérieure du 29 juin 1958 joint en annexe du registre, il est notamment précisé que la requérante est présente de même que «…son mari Henri Simard, et ce dernier pour autoriser son épouse aux présentes…».

[Summary :

The church record for the baptism of a girl in Sainte-Anne de Beaupré, Québec.]