Mort à table subitement

Les registres de la paroisse Notre Dame de Lorette pour le 16 février 1833 font état de l’acte de sépulture suivant :

«Séput : 4.    Michel Déry

   Le Seize Fevrier milhuitcenttrente trois, par nous Pretre, curé soussigné a été inhumé dans l’Eglise de cette paroisse, du coté de l’épitre à peu près trois pieds du Balustre. Le corps de Michel Dery, maitre chantre, époux Magdeleine Drolet, décédé le quatorze du présent mois. Nous nous sommes pourvu du certificat du Coronaire parceque le dit Michel Dery étoit mort subitement. Furent présents à l’inhumation Jean Marie Geneste, François Mailly et plusieurs autres qui ont tous déclarer ne savoir signer dece enquis. Deux mots en marge bons.

{ Le dit Michel Dery étoit mort chez Michel Rochette comme il étoit à table.

                   J. Laberge ptre».

Dans la marge, on peut lire l’annotation suivante :

«maître chantre   J. L.».

[Summary :

The church record for the burying of a man in L’Ancienne-Lorette, Québec.]