Larouche ou Gauthier dit Larouche ?

Les registres de la paroisse Saint-Pierre et Saint-Paul de Baie-Saint-Paul pour le 6 décembre 1901 font état de l’acte de baptême suivant :

«B. 148   Georges-Thomas-Louis- 0 – D.P.C.S. Larouche

Le six décembre mil neuf cent un, nous, vicaire soussigné avons baptisé Georges-Thomas-Louis, né la veille, fils légitime de Jean 1 – AB D.P.C.S. Larouche cultivateur et de Marie Simard de cette paroisse. Le parrain a été Joseph 2 – AB D.P.C.S. Larouche frère de l’enfant, et la marraine Marie-Anna 3 – AB D.P.C.S. Larouche soeur de l’enfant, qui avec le père ont signé avec nous. Lecture faite.    8 mots en marge bons  A.B. D.P.C.S.

Marie Anna Larouche

Joseph Larouche

Jean Larouche

                       Frs Bergeron, ptre, vic.».

Dans la marge, on peut lire l’annotation suivante :

«0 – Gauthier dit.

  1-0 – Gauthier dit

  2-0 – Gauthier dit

  3-0 – Gauthier dit.

                 A. B.

             D.P.C.S.».

Noter les signataires ont signé «Larouche» au bas de l’acte et que cette annotation a été rédigée par le protonotaire ; en effet, dans la copie civile du registre, elle ne peut être visualisée que sur les images de la copie civile du registre mis en ligne sur le site de Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ). Au fait, sur quoi s’est basé le protonotaire pour rédiger cette annotation ?

[Summary :

The church record for the baptism of a girl in Baie-Saint-Paul, Québec.]