Doyle et non Daille

Les registres de la paroisse de Havre-St-Pierre pour le 18 juin 1860 font état de l’acte de baptême suivant :

«B.1.   Charles Daille Doyle

Le dix-huit Juin mil huit cent cinquante Soixante, nous prêtre soussigné avons suppléé les Cérémonies du Baptême à Charles, (validement ondoyé à domicile par Pélagie Cormier,) né le huit Décembre de la dernière année, fils légitime de Samuel Daille, pêcheur et de Henriette Bourque, de la Pointe des Esquimaux, Seigneurie de Mingan. Parrain Edouard Boudreau ; marraine Louise Cormier qui n’ont su signer non plus que le père.

                   F.X. Plamondon, p^tre».

Noter que la correction du nom de famille n’a été faite que dans les éléments de référence et que la naissance de l’enfant est survenue plus de six mois plus tôt.

[Summary :

The church record for the baptism of a boy in Havre-St-Pierre, Québec.]