«…décédé la veille du colera…»

Les registres de la paroisse Notre Dame de Lorette pour le 29 juillet 1832 font état de l’acte de sépulture suivant :

«Sepult : 48   Jean Robitaille

   Le vingt neuf Juillet mil huit cent trente deux, par nous Prêtre, soussigné a été baptise inhumé dans le cimetière decette paroisse, le corps de Jean Robitaille, ancien Marguillier décédé la veille du colera, agé de soixante sept ans, époux de defunte Thérèse Dion. Furent présents à l’inhumation Jean Marie Geneste, Bedeau et François Mailly qui ont déclaré ne savoir signer dece enquis.

                J^h Laberge p^tre».

Dans la marge, on peut lire l’annotation suivante :

«Marguillier.».

Curieusement, aucune mention de la cause de son décès n’est faite dans la copie civile du registre.

[Summary :

The church record for the burying of a man in L’Ancienne-Lorette, Québec.]