De parents tout à fait inconnus

Les registres de la paroisse Saint-Jean l'Évangéliste de Saint-Jean pour le 14 avril 1873 font état de l'acte de baptême suivant :

«B. 59.   Joseph-Pierre illégitime. 

   Ce quatorze avril, mil huit cent soixante et treize, nous Prêtre soussigné, Vicaire à S^t Jean, avons baptisé Joseph-Pierre, né, il y a à peu près huit jours, de parents tout-à-fait inconnus. Le parrain a été Michel Bélanger & la marraine Rose Isaire dit Provencal qui n'ont pu signer.              L. Bonin p^tre».

Au fait, quelle est la différence entre des parents inconnus et des parents tout à fait inconnus ?

 

[Summary :

The church record for the baptism of an unknown boy in Saint-Jean, Québec.]