Trouvé flottant au large du quai

Les registres de la paroisse Saint-Germain de Rimouski pour le 11 octobre 1870 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S. 75   J. Ant. Engling. 

Le onze octobre, mil huit cent soixante dix, nous curé soussigné avons inhumé dans le cimetière réservé pour la sépulture des enfants morts sans baptême le corps de Joseph Antoine Engling, de Brunsberg en Prusse, trouvé flottant au large du quai en cette paroisse, le neuf du même mois, comme il appert par le certificat du Député-Coroner, âgé d'environ vingt sept ans. Furent présents F. Duquet Ecr. médecin, & Cyprien St Laurent, qui ont signé avec nous.

                      Cyp St Laurent

F. Duquet.        P. Chs. Alph. Winter p^tre curé». 

À la suite de l'acte, on peut lire l'annotation suivante : 

«Un nouvel examen des papiers du défunt, le dit Joseph-Antoine Engling, en date du dix sept octobre, comme il appert par le certificat du Coroner, ayant établi qu’il appartenait à la religion catholique, son corps a été relevé le même jour et inhumé en terre sainte en présence de Louis Galarneau & Bernard Savoie soussignés

Bernard Savoie

P.L. Galarneau         P. Chs. Alph. Winter p^tre curé».

 

 

[Summary :
The church record for the burying of a man in Rimouski, Québec.]