vendredi 19 janvier 2018

Le corps de Paul surnommé Simoneau

Les registres de la paroisse Saint-Ignace de Cap Saint-Ignace pour le 24 décembre 1864 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S. 54   Paul Simoneau Illégitime

    Le vingt quatre décembre mil huit cent soixante quatre, nous curé soussigné avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse le corps de Paul surnommé Simoneau, garçon illégitime de cette paroisse. décédé l'avant-veille agé de vingt quatre ans. Présents Amable Guimont et Hercule Fortin qui n'ont pu signer.
          Z. Sirois ptre». 

Noter que le défunt est toujours considéré illégitime 24 ans plus tard. 


[Summary :
The church record for the burying of a man in Cap Saint-Ignace, Québec.]

Aucun commentaire: