Morts empoisonnés

Les registres de la paroisse de Sainte-Anne des Plaines pour le 7 mai 1816 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S   Thér. & frs Gauthier 

Le sept mai, mil huit cent seize, je pretre soussigné,  ai inhumé Thérèse agée de douze ans & françois agé de onze ans morts avant hier, * enfants légitimes d'Augustin Gauthier cultivateur de la rivière du nord, et de Marguerite Morisset ; témoins, Joseph Cadieux et Michel Larose qui n'ont su signer.

          jt Germain p^{tre vic}».

 
Au bas de l'acte, on peut lire l'annotation suivante : 

« * du poison qu’ils avaient pris accidentellement.».

 

[Summary :
The church record for the burying of a girl and a boy in Sainte-Anne des Plaines, Québec.]