Le prêtre n'a pas signé l'acte de sépulture

Les registres de la paroisse de Notre-Dame de Québec pour le 31 mars 1876 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S. 33   Mathilde S^t Hilaire épouse de Eug. Bisson 

    Le trente-un mars mil huit cent soixante et seize, nous Prêtre, soussigné, avons inhumé dans le cimetière de Belmont, le corps de Mathilde S^t Hilaire, épouse d'Eugène Bisson, journalier, décédée l'avant veille, en cette paroisse, à l'âge de vingt six ans. Présents : Mathias Bolduc et Edouard Côté qui ont déclaré ne savoir signer. Lecture faite.». 

Cette situation a été notée par le protonotaire dans son examen de conformité de la copie civile du registre.

 

[Summary :
The church record for the burying of a woman in Québec, Québec.]