Une annotation marginale particulière

Les registres de la paroisse Sainte-Famille de Boucherville pour le 13 mars 1868 font état de l'acte de baptême suivant : 

«B. 18.   Marie Asilda Lamoureux. 

   Aujourd'hui ce treize mars, mil huit cent soixante huit, nous Prêtre soussigné, avons baptisé Marie Asilda, née ce jour du légitime mariage de Ferdinand Lamoureux, cultivateur, et de Philomène ne Quintal, de cette paroisse. Parrain Rémi Daigneau, cultivateur, marraine Thérèse Dalpé, lesquels ont déclaré ne savoir signer. Le père a signé.

Ferdinand Lamoureux

                       A.P. Dubuc p^tre.». 

Dans la marge, on peut lire l'annotation suivante :

«M.A.P.D.  a été ordonné ptre le 8 et nommé vicaire de Boucherville le 9 du mois de mars 1868.». 

L'aspect étonnant de cette annotation tient au fait qu'elle concerne le rédacteur de l'acte. Ce dernier est Arsène Pierre Dubuc, «né le 22 août 1842 à Longueuil, fils de Toussaint Dubuc et de Marguerite Lamarre ; ordonné à Longueuil le 8 mars 1868 et vicaire à Boucherville.» [Source : Cyprien Tanguey, Répertoire général du clergé canadien, p. 313].

 

[Summary :
The church record for the baptism of a girl in Bouchervile, Québec.]