Un acte transposé par inadvertance

Les registres de la paroisse Saint-Jean Baptiste de L'Isle-Verte pour le 19 février 1805 font état de l'acte de baptême suivant : 

«B.   Cha Edouard Métayer 

Le dix neuf février mil huit cent cinq par nous curé soussigné a été baptisé Charles Edouard né aujourd'hui du légitime mariage de Jacques Métayer agriculteur en la paroisse des trois pistoles et de Marguerite Turcotte. le parrain a été François Régis Lepage, la marraine Josephte Turcotte, qui ont déclaré ne savoir signer dece enquis suiv. l'ord. le père absent

Mich Bezeau ptre». 

Dans la marge, on peut lire l'annotation suivante :

«cet acte a été transposé par inadvertance. M Bez». 

Cet acte de baptême est placé entre un acte de mariage daté du 20 février et un acte de baptême daté du 28 février 1805. Cette situation porte à penser que la rédaction de ces actes n'a pas été contemporaine des événements. 

[Summary :
The church record for the baptism of a boy in L'Isle-Verte, Québec.]