jeudi 13 novembre 2014

Décédé en entrant dans l'église

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Montréal pour le 27 août 1711 font état de l'acte de sépulture suivant : 

«S   un enfant de gatien 

Le vint septieme d'aout mil sept cent onze a eté inhumé le corps d'un enfant de gatien et d'Agathe Le Duc sa femme lequel ayant eté batisé ala maison est mort en entrant dans l’Eglise pour y recevoir les ceremonies du bateme. Témoins Mr Morice courtois pretre et jean Queneville qui a declaré ne savoir signer de ce requis
m. courtois         ?   vicaire». 

Noter que, contrairement à ce qui est écrit, l'enfant a été ondoyé et que son sexe n'est pas indiqué.
 

[Summary :
The church record for the burying of an unnamed child in Montréal, Québec.]

Aucun commentaire: